TRAVEL – One day in Vermont

Vermont in one day Flo's Glitter World

 

Aujourd’hui, on continue le carnet de voyage de la Nouvelle Angleterre, ok? Après deux jours dans le New Hampshire (mon article ici), on a enchainé sur un jour et 2 nuits dans le Vermont, autour de Woodstock plus précisément. Pas de rando, mais de jolies balades à la recherche des ponts couverts, et dégustation de cheddar. Je vous propose un petit programme pour une journée autour de Woodstock, VT.

 

Today, I’m sharing with you another part of my New England logbook, ok? After 2 days in New Hampshire (my travel guide here), we spent one day and 2 nights in Vermont, around Norwich and Woodstock. No hiking this time, but drive in the countryside to look for the covered bridges, walks in the small towns and cheddar tasting. Here are my suggestions for one day around Woodstock VT:

 

Vermont in one day program Flo's Glitter World

 

Photo

 

Quechee Gorge: considérées comme le Grand Canyon du Vermont (pas exagéré du tout…), ces gorges sont accessibles via un chemin qui part du Visitor Center et qui longe la rivière Ottaquechee (la carte ici). Au bout du chemin, la rivière est accessible et il est possible de s’y baigner.
Quechee Gorge: known as “Vermont’s Little Grand Canyon,” it is one of New England’s most popular natural wonders. You can access it by following the trail from the Visitor Center along the Ottaquechee River (map here). At the end of the trail, you can reach the river and even take a bath.

 

Vermont Quechee Gorge Flo's Glitter World

 

✘ Quechee Gorge Village: un petit mall typique qui regroupe plusieurs magasins dont une énorme brocante, The Vermont Antique Mall & Marketplace (il y a beaucoup de boutiques d’antiquités dans le coin) et le Quechee Diner, un bon diner traditionnel à l’américaine (nous ne l’avons pas testé).

 

Quechee Gorge Village: a typical mall gathering several stores, in particular a huge Antique Store, The Vermont Antique Mall & Marketplace and a traditional American diner, Quechee Diner (we didn’t try it though).

 

Vermont Quechee Gorge village Flo's Glitter World 1    Vermont Quechee Gorge village Flo's Glitter World 3

 

Les Barns et ponts couverts: Fan inconditionnelle du film “Sur la Route de Madison” avec Clint Eastwood et Meryl Streep, j’ai absolument voulu voir TOUS les ponts couverts autour de Quechee et Woodstock (la plupart sont indiqués sur les cartes touristiques fournies dans les Visitor Center). Nous avons donc sillonné les routes à la recherche de ces fameux ponts, et avons croisé au passage de jolies “Red barns”. Minute culture générale: pourquoi couvrir les ponts? Le toit du pont protège sa structure des intempéries, passant ainsi sa durée de vie probable d’une quinzaine d’années à plusieurs décennies.

 

Les Barns et ponts couverts: great fan of the movie “The Bridges of Madison County” with Clint Eastwood and Meryl Streep, I wanted to see all the covered bridges around Quechee and Woodstock. We saw nice bridges and red barns on the road. 
Do you know why bridges were covered by the way? The covering protects the wooden structural members from the weather. Uncovered wooden bridges have a life span of only 10 to 15 years while covered ones can resist for several decades.

 

Vermont Red barn Flo's Glitter World

Vermont covered bridge Flo's Glitter World 1

Vermont covered bridge Flo's Glitter World 2

 

 

Sugarbush Farm: vraiment sympa à faire si vous passez par là! Au bout d’une jolie route de campagne entre Quechee et Woodstock, Sugarbush Farm offre des dégustations gratuites de cheddar avec différentes périodes d’affinage et différents parfums (retrouvez la liste des différents fromages ici) et des dégustations de sirop d’érable (4 grades correspondant à 4 périodes d’extraction de la sève). Egalement une petite visite de “l’usine” de sirop d’érable, et une boutique avec tout plein de bonnes choses à ramener (cheddar, blue cheese, sirop d’érable forcément mais aussi des confitures maisons et autres produits de la ferme).
Sugarbush Farm: Great thing to do in the area. At the end of a nice road in the countryside between Quechee and Woodstock, Sugarbush Farm offers free  cheddar tastings (different maturing and flavors, the complete list here) and maple syrup (4 grades depending on sugar maple trees sap extraction period). You can also visit the sugarhouse and learn how maple trees are tapped in the spring and how maple syrup is made, and buy some cheese, maple syrup, jams and other products made at the farm.

 

✘ Woodstock et Windsor: on y passe 1h à tout cassé, pour flâner dans leur rue principale et s’imprégner de leur atmosphère bucolique comme si le temps s’y était arrêté.
Woodstock et Windsor: you won’t spend too much time in those 2 little towns, but it is nice to stroll around the main streets and to soak up the bucolic atmosphere as if time had stopped.

 

Windsor Vermont Flo's Glitter World 1

Windsor Vermont Flo's Glitter World 2

Photo

Photo

 

Notre logement : encore une fois,  Airbnb ne nous a pas déçus! Nous avons été merveilleusement bien reçus chez Jane et Randy qui ont un sens de l’accueil incroyable! Petits snacks (cookies faits maison), nécessaire de toilette L’Occitane et guestbook dans la chambre, et un petit déjeuner digne de ce nom avec café moulu, fruits, muffins et brioches frais. La magnifique maison décorée avec goût est située à Norwich VT, à 5mn en voiture de Hanover NH, la ville qui abrite le célèbre Dartmouth College. Seul petit bémol, la chambre (adorable cependant) située en mezzanine, et donc sans porte, est un peu bruyante, surtout le matin quand les propriétaires préparent le petit dej dans la cuisine. Je recommande malgré tout cette adresse, Jane et Randy sont des gens charmants, cultivés et qui aiment partager! Voici l’annonce Airbnb: https://www.airbnb.fr/rooms/1318776

Accommodation: once more, Airbnb was very helpful! The two owners, Jane and Randy, were wonderful hosts. We were offered a delicious breakfast with fresh fruits, amazing bread and muffins and very good coffee in the morning. The house is beautiful and decorated with taste. It is ideally located, really close to Hanover (Dartmouth College). The room itself is located upstairs, above the kitchen. It is very cozy and charming, filled with hundreds of children’s books. Even if the room is not completely closed ( located on the mezzanine with no doors) and a bit noisy, I recommend this place to stay especially for the warm welcome and the delicate attentions from our hosts. (https://www.airbnb.fr/rooms/1318776)

 

Jane's house1

Jane's house2

Jane's house3

 

Simon Pearce restaurant: LA super adresse pour diner à Quechee, recommandée par le Guide Lonely et par notre hôte Jane. Simon Pearce est d’abord une verrerie haut de gamme reconnue. Le restaurant, situé dans la boutique Simon Pearce de Quechee, possède une magnifique terrasse couverte donnant sur la rivière. Ambiance romantique à souhait! Les plats proposés sont très bien présentés, raffinés, préparés avec des produits locaux (le menu ici). C’est le petit plaisir à se faire car c’est pas donné.
1760 Quechee Main Street, Quechee, VT 05059 • 802.295.1470 (réservation vivement recommandée!)
Simon Pearce restaurant: THE best place to have diner in Quechee, recommended by both Lonely Planet travel guide and our Airbnb hosts. Simon Pearce is known for glassblowing but their restaurant (inside the store) is also great, with an amazing terrace with a view on the river. Perfect for a romantic night out, it offers fine food prepared with local products (menu here). A bit expensive, but it’s worth it.

 

King Arthur Flour: C’est de là que venaient les délicieux muffins et brioche à la noisette que nous a servi notre hôte pour le petit dej! King Arthur Flour produit de la farine depuis 220 ans et a récemment ouvert un grand complexe école de boulangerie pâtisserie, boutique et café. Ca vaut vraiment le coup d’y faire un tour pour le petit dej ou le gouter, mais aussi pour faire le plein de pâte à pancakes, scones (j’ai gouté, délicieux!), granola au sirop d’érable, ou accessoires de pâtisserie.
35 US Route 5 South, Norwich, VT 05055  • 802.649.3361 (vous pouvez commander sur l’eShop)
King Arthur Flour: This is where our hosts got the delicious muffins and hazelnuts bread for our breakfast. King Arthur Flour produces flour fore 220 years and recently opened a huge campus with a baking school, a store and a coffee shop. You can stop by for breakfast or afternoon snack, but also to shop pancakes or scones mix (I tried to bake scones with it and it was very good!), maple sugar granola or baking accessories.  

 

Dan & Whit’s: si vous avez besoin de faire quelques courses, c’est chez Dan & Whit’s qu’il faut aller. Encore une bonne adresse de notre hote Airbnb, cette épicerie ouverte il y a plus de 100 ans vous fera replonger a l’époque de la Petite Maison dans La Prairie. Des dédales d’allées aux étagères remplies de produits frais au guide du Vermont en passant par les outils de bricolage. Leur devise: “If we don’t have, you don’t need it”.
319 Main Street, Norwich, VT 05055  • 802.649.1602

Dan & Whit’s: if you need to shop for groceries, go to Dan & Whit’s! Another address that was recommended by our hostess Jane, this grocery store opened 100 years ago. A bit like in the famous TV show “Little House on the Prairie”, this wooden store sells everything from seasonal items and groceries to hardware and Vermont products. Their motto:  “If we don’t have, you don’t need it”.

 

Mon Vert Cafe: ce petit café cosy de Woodstock est parfait pour un déjeuner rapide, simple mais bon et sain. Mon sandwich à la mozzarellla était très réussi!
67 Central St, Woodstock, VT 05091  • 802.457.7143

Mon Vert Cafe: this cute and cosy cafe in Woodstock is the perfect place to have a quick but tasty and healthy lunch. My mozzarella sandwich was very good!

 

Dan & whits Norwich Vermont Flo's Glitter World 1

 

Ca vous a plu? Je suis sûre qu’après ca, vous avez envie d’aller visiter le Vermont… En tout cas moi, c’est sur, j’y retournerai!
Did you like it? I’m sure that after this little overview, you are dying to visit Vermont… For my part, I will definitely go back!

From New York, With Love,

Flo's Glitter World signature     Rendez-vous sur Hellocoton !

flosglitterworld

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *