TRAVEL – Hiking in New Hampshire

Two days in New Hampshire Flo's Glitter World

 

Pour le weekend du Labor Day, on a bien essayé de se faire un super trip à la Nouvelle Orléans, à Chicago, ou même, sans aller chercher aussi loin, à Savannah. Mais quand 1) t’as un mec fan de tennis qui avait déjà prévu depuis des mois d’aller à l’US Open le SEUL jour férié qu’on a jusqu’à Thanksgiving et 2) que tu ne t’appelles pas Crésus (faut voir les prix des billets d’avion à chaque long weekend), ben tu te contentes d’une destination moins chère, moins loin, mais finalement tout aussi ressourçante et dépaysante! Nous avons donc passé 2 jours dans le New Hampshire puis un jour dans le Vermont. Voici la première partie de notre petit roadtrip, le New Hampshire, et plus précisément les White Mountains (téléchargez la carte ici).
Nous sommes partis de New York en voiture vers 18h et forcément, à cette heure, les bouchons étaient inévitables. Nous avons donc atteint notre destination, Bethlehem NH, après 6h de route, et un petit PV pour excès de vitesse (ils ne rigolent pas dans le Vermont!)

 

For Labor Day weekend, we did try to organize a great trip to New Orleans, Chicago or Savannah. But when 1) your BF is a huge tennis fan and bought tickets for the US Open months ago the ONLY holiday you have until Thanksgiving and 2) you are not rolling on money (flight tickets are way more expensive on long weekends), you settle for a cheaper, closer destination… At the end, we spent 2 days in New Hamphire and one in Vermont, and we had a great time! Here is the first part of our road trip, two days in the White Mountains (download the map here). We hit the road at 6PM, very bad time to leave NYC. We didn’t avoid trafic and arrived in Bethlehem, NH after 6 hours.

 

2 days in New Hampshire Flo's Glitter World scrapbook

Dans les White Mountains l’été, l’activité principale est la rando (ca vous étonne, hein?). Voici la carte des chemins de randonnée de la région avec un petit focus sur ceux que nous avons parcouru pendant les 2 jours:
Hiking is the main summer activity in the White Mountains (not surprisingly). You can download the hiking trail map of the region with a focus on the ones we followed:
Les 2 attractions de la région sont Flume Gorge et The Basin. La première est payante (15$ par personne, quand même!), et consiste en une petite marche facile de 1h à tout cassé, pour aller voir la gorge et ses cascades. C’est mignon, ok, bien aménagé, c’est vrai, mais les embouteillages humains sur les passerelles en bois gâchent un peu le truc. Beau pont couvert sur le chemin par contre! L’endroit où se situe le “Bassin” est lui gratuit, et la promenade est agréable en famille, pour pique niquer sur les roches plates et se baigner dans les bassins d’eau douce. C’est également le point de départ de la rando pour atteindre les lacs Kinsman Pond et Lonesome Lake.

 

The famous attractions around Franconia are Flume Gorge and The Basin. You’ll have to pay for the first one ($15 each) to reach the gorge and the cascades (1h walk round trip). It’s cute, and well maintained, but human jams on the wood footbridge are quite annoying. Admire the covered bridge on the way to get there. The basin area is a nice family walk, you can jump the flat rocks, have a picnic or even take a bath. It is also the starting point to hike to Kinsman Pond and Lonesome Lake.

 

Flume Gorge New Hampshire Flo's Glitter World 1

Flume Gorge New Hampshire Flo's Glitter World 2

Flume Gorge New Hampshire Flo's Glitter World 3

 

Les randos que l’on a choisi étaient de niveau intermédiaire avec pas mal de dénivelé. La première nous faisait faire une boucle entre le Mont Flume et le Mont Liberty (environ 6h30 en tout). La montée de cette randonnée est particulièrement périlleuse, avec une partie escalade qui dure bien 1h pour atteindre le Mont Flume à 4400 feet. Les petits citadins que nous sommes avions mal calculé les distances et l’on s’est retrouvé à finir la rando au pas de course pour arriver à la voiture avant la tombée de la nuit (note pour plus tard, ne pas commencer une rando de 6h30 à 1h de l’après-midi….). Sur le chemin du retour, un panneau mettait en garde contre les ours aperçus dans les alentours cet été. Autant vous dire que j’étais pas du tout rassurée et que je n’ai jamais marché aussi vite dans une descente caillouteuse comme celle ci! (ah si une fois en Inde lors d’un trek après avoir entendu un leopard s’approcher un peu trop près…). Nous n’avons croisé ni ours, ni élan (les fameux mooses, la mascotte de la région), à part en peluche dans les magasins de souvenir du coin! Nous avons par contre croisé un tout autre animal, un randonneur marchant avec son sac à dos…en slip! Lui, il a tout compris de la devise du New Hampshire, “Live free or die”….

 

We chose difficult trails with some steep climbing.  The first hike we did was a loop between Mount Flume and Mount Liberty (6h30 in total). The ascending to Mt Flume is very steep with some hard climbing to reach the summit (4400 feet). We didn’t calculate the distances well and ended up finishing our hike on the run to get back to the car before dusk (note for later, don’t start a 6 h 30 mn hike at 1PM…) On the way back, a sign warned people against bears that were seen during summer. I’ve never walk that fast on a loose rock trail, too scarred to meet a bear! We didn’t see neither bear nor moose except for the soft toy ones in the souvenir stores. But we met a totally different kind of animal, a guy hiking with his backpack… in underpants! He sure followed NH motto, “Live free or die”….

 

Mount Liberty NH Flo's glitter World 1

Lonesome Lake NH Flo's Glitter World 1

Kinsman Pond NH Flo's Glitter World

2 days in New Hampshire Flo's Glitter World scrapbook bonnes adresses
Photo

 

✘ Notre logement : on a misé sur Airbnb qui a tendance, faut se le dire, à faire des miracles ! Notre nid douillet pour 2 nuits consistait en un appartement sobre mais propre, fonctionnel et plutôt joli situé au-dessus du bureau de la propriétaire dans une dépendance de sa maison principale. Pour 70$ la nuit, franchement, c’était idéal ! L’appartement est situé à Bethlehem, une petite bourgade sympa et à la localisation pratique pour partir faire des randonnées dans les White Mountains ou à Franconia Notch State Park. Mary Ellen est une hôte très agréable qui n’a pas hésité à rester éveillée jusqu’à minuit passé pour nous accueillir! Retrouvez la description sur le site d’Airbnb: https://www.airbnb.com/rooms/1818318

 

Accommodation: we rented an apartment through Airbnb, always a great way to find places to stay! The apartment was cute, simple, clean and in a convenient location. It is located above the office of Mary Ellen, the host, in an annex of the main house. And $70 per night was a great deal compared to the hotels in the area. Bethlehem is a quite little town, perfectly located to reach the hiking trails in White Mountains. Mary Ellen was a very pleasant host, she stayed up tip after midnight on the first night to welcome us. 

 

Photo

Photo

 

✘ Polly’s Pancake Parlor : une institution dans la région ! Si vous n’aimez pas les pancakes, c’est un peu embêtant, hein, parce que c’est leur spécialité ! Ils viennent par six, avec le choix entre 6 pates différentes (et même du Sarrazin !) et 4 garnitures ! Imaginez l’éventail de mélanges possible. Ajoutez à cela des œufs et du bacon ou de la saucisse, et vous ressortirez le ventre tellement plein que vous pourrez partir pour 6h de rando d’affilée sans avoir peur de mourir de faim (Oui, c’est ce qu’on a fait…) La boutique juste à cote vend les pancakes mix au cas où vous n’auriez pas eu votre dose ainsi que du sirop d’érable et autre.
672 Route 117, Sugar Hill, NH 03585 — (603) 823-8849
✘ Cold Mountain Cafe : un petit resto qui fait aussi galerie d’art à Bethlehem. On y mange très bien à des prix plutôt raisonnables. Testez les délicieuses dates fourrées au fromage de chèvre local et roulées dans du bacon fumé en entrée. Tout est fait maison avec des produits bios des producteurs locaux.
2015 Main Street, Bethlehem, NH 03574 — (603) 869-2500
✘ Maya Papaya : Café sympa pour prendre un petit déjeuner à Bethlehem.
2161 Main St, Bethlehem, NH 03574


✘ Polly’s Pancake Parlor : very famous in the region! I hope you like pancakes, it’s their specialty! They come by 6 with a choice between 6 different batters (buckwheat, cornmeal, plain, etc.) and 4 add ins (chocolate chips, blueberries etc.) So imagine the choice of possible combination! Add eggs, bacon or sausage and you will leave the restaurant so full than you won’t be afraid to get hungry during the next 6h hike! The store next door sells  pancake mix and home made marble sirup.
✘ Cold Mountain Cafe : a cute restaurant and art gallery in Bethlehem. Food is very good and prices reasonable (cash only). Try the dates stuffed with local chèvre and wrapped in applewood smoked bacon. Everything is home made with organic products from local producers.

✘ Maya Papaya : great coffee place to get breakfast in Bethlehem.

 

Polly's Pancake Parlor New Hampshire Flo's Glitter World

La suite au prochain épisode avec quelques bonnes adresses dans le Vermont!
Next episode soon with some addresses in Vermont!
From New York, with Love,

 

From New York, With Love,

Flo's Glitter World signature     Rendez-vous sur Hellocoton !

flosglitterworld

One Comment

  1. Superbes photos et belle aventure sportive et gustative !!!
    Il fallait être courageux pour les 6h de marche mais ça devait être vraiment requinquant, beau et frais 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *