TRAVEL – Boston cityguide #2

Boston 2015 FGW cover

Voici un petit complément à mon premier cityguide de Boston dans lequel je décrivais mon programme de 2 jours et vous livrais quelques adresses que j’avais aimé. Pour être honnête, le programme était presque le même quand j’y suis retournée avec ma soeur en Avril (avant d’aller à Newport, mon article ici): Visite guidée avec Free Tour by Foot, balade à Cambridge autour d’Harvard ainsi qu’à Beacon Hill, le quartier le plus charmant de Boston, et shopping à Back Bay. Nous avons cependant découvert quelques adresses vraiment sympas qui méritaient d’être partagées ici. Et puis je tenais à vous donner mon avis sur la croisière que nous avons faite pour aller observer les baleines au large du port de Boston.

This post is an update to my first “Boston cityguide“. I was in Boston again in April with my sister (we also went to Newport, my post here) and I did almost the same things as the first time: Free Tour by Foot visit, Harvard campus, Beacon Hill, and shopping in Back Bay. But we did find cute places to have lunch, dinner and drinks, and we also did a whale watch cruise and I really wanted to share that experience with you here. 

J’avais une secrète envie de voir des baleines un jour. On en avait vu au Costa Rica mais très rapidement et le bateau minuscule ne pouvait pas nous approcher trop près des mammifères. J’ai donc motivé ma soeur (qui a été plutôt facile à convaincre 😉 ) et nous voici embarquées sur un gros bateau rempli de touristes au départ du port de Boston pour aller à la rencontre des baleines, avec la compagnie Boston Harbor Cruise. Un peu sceptique au début, nous ne sommes finalement pas déçues par ces 3h de croisière! Après une bonne heure à naviguer au large pour atteindre Stellwagen Bank National Marine Sanctuary, un spectacle incroyable s’offre à nous. Une bande de dauphins vient d’abord nous accueillir, puis ce n’est pas une, mais 2, 3, plus d’une dizaine de baleines qui gravitent autour du bateau! On ne sait plus où donner de la tête! Plusieurs espèces sont présentes, baleine à bosse, rorqual commun ou encore baleine de Minke. C’est magique. Et la naturaliste qui nous indique ou regarder est passionnante. Un moment inoubliable, qui vaut bien ses 40$! (Nous avions une réduction mais le prix normal est de 49$ par personne, et si vous ne voyez aucune baleine on vous propose de revenir gratuitement).

I had always wanted to see whales. We did see two whales in Costa Rica but from very far away since our small boat couldn’t get too close to those huge animals. My sister was easy to convince, and here we are on a big boat with many tourists, ready for a whale watch cruise with Boston Harbor Cruise. It sounds scary I know, but this 3-hour long cruise was actually great! One hour after we had left Boston harbor, we reached  Stellwagen Bank National Marine Sanctuary and were welcome by white sided dolphins. We soon spoted a whale, then 2, 3, 10 whales around the boat: humpback whales, fin whales, Minke whales… Such a magical moment! I don’t regret paying 40 box for this (we got a discount, regular price is $49 with a guarantee: you will receive a free ticket for a future whale watch if you don’t see any).

Boston 2015 FGW-12

Comme promis, voici quelques adresses à noter dans vos calepins si vous passez par Boston:

Here are some recommendations if you are in Boston:

Bonnes adresses Boston

DORMIR

Notre Airbnb dans le quartier de Fort Hill: petit studio tout neuf et très propre, idéal pour deux personnes. Il n’est pas dans le centre, mais situé dans un quartier plutôt calme (qui ne craint pas malgré les apparences)  à 5/10mn à pied du métro Roxbury Crossing.

Our Airbnb in Fort Hill: Cute and clean studio for 2 people. It’s not ideally located but still in a quite neighborhood, 5 to 10min walk from Roxbury Crossing subway station.

MANGER

The Beat Hotel: trouvé encore une fois sur Le Blog de Mathilde, The Beat Hotel n’est pas un hotel, mais bien un bar restaurant qui propose des concerts presque chaque soir. Bonne bouffe pas donnée, cadre original un peu bobo, on adore!

The Beat Hotel: this is not a hotel, but a restaurant with concerts almost every night. Good food (not cheap), great atmosphere, I highly recommend it! 

13 Brattle Street, Cambridge

Flour Bakery: super endroit pour un lunch rapide (délicieux sandwichs, soupes) ou pour une pause à l’heure du goûter. Il y en a 3 à Boston et un à Cambridge, celui dans lequel nous nous sommes arrêtées est situé à Fort Point près du Boston Children’s Museum.

Flour Bakery: great place for a quick lunch or a snack in the afternoon. Their sandwiches are really good, as well as their muffins and doughnuts. 3 locations in Boston and one in Cambridge, the one we stopped in was in Fort Point near Boston Children’s Museum.

12 Farnsworth Street, Boston

PRENDRE UN CAFE / BOIRE UN VERRE

Cafe Algiers: petit endroit sympa à Cambridge où vous pourrez déjeuner, prendre le café, boire un verre ou diner. Ouvert de 8h à minuit, Cafe Algiers propose des spécialités orientales aussi bien sucrées (Baklava) que salées (houmous, kebab, couscous). Nous y avons pris un petit apéro après notre visite d’Harvard, c’est très sympa avec une population éclectique.

Cafe Algiers: Nice cafe in Cambridge where you can actually have lunch, diner, or just a coffee or a drink. Open from 8AM to 12AM, Cafe Algiers proposes oriental specialty dishes such as Baklava, hummus, kebab and couscous. 

40 Brattle Street, Cambridge

Carrie Nation Cocktail Club: restaurant américain assez traditionnel qui cache un speakeasy d’époque au bout du couloir. A vrai dire, nous n’avons pas gouté les cocktails puisque nous l’avons visité lors de notre visite guidée du Freedom Trail mais ambiance feutrée intimiste assurée!

Carrie Nation Cocktail Club: there is a speakeasy hidden behind the traditional american restaurant.

11 Beacon Street, Boston

SHOPPING

Le quartier shopping par excellence est Back Bay, et notamment Newbury Street. Cette rue est hyper agréable, cependant vous ne serez pas surpris d’apprendre que les boutiques sont les mêmes qu’ailleurs aux US (meme chaînes, mêmes marques…). Voici une adresse shopping qui a retenu mon attention à Beacon Hill (il existe la même à Cambridge):

Back Bay is where you will find the best shopping, especially on Newbury Street. Even though stores are the same as in NYC, the street is very nice and store windows very attractives. I don’t have many shopping tips to give, but here is one shop I found quite cute in Beacon Hill (another location in Cambridge):

Black Ink: boutique adorable qui vend des gadgets, objets déco, cartes, papeterie etc. Tout est mignon et on craque forcément. Moi, c’était un Mug avec une tête de chien. Voilà voilà (#jesuisfaible).

Black Ink: this adorable shop sells home decor, kitchenware, stationary and other gadgets. I bough a cute little mug (of course I HAD to buy something…)

101 Charles Street, Boston

 

Retrouvez sur la carte les adresses déjà mentionnées dans mon article précédent.

See the map for those addresses as well as the places I mentioned in my first blog post about Boston.

Boston 2015 FGW-9

Boston 2015 FGW

From New York, With Love,

Flo's Glitter World signature

Rendez-vous sur Hellocoton !

From New York, With Love,

Flo's Glitter World signature     Rendez-vous sur Hellocoton !

flosglitterworld

2 Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *